Nested collections of composite value objects in Hibernate

It doesn’t appear that you can do it.
You can only embed a collection of value objects one layer deep. Nesting deeper will throw a ConcurrentModificationException.

Either move one of your nested tables up to a full Entity (and entity relationship) or denormalize one of your nested tables.
A Speed vs Space trade off for you to make based on your app.